Wszystkie nasze instrukcje obsługi można pobrać bezpłatnie: bez rejestracji, bez wyławiania adresu e-mail, bez „załóż konto, żeby zobaczyć PDF”. Po prostu pobierasz plik i czytasz. Rewolucyjne, wiemy.
Gdzie znajdziesz instrukcje?
Wszystkie instrukcje są zebrane na naszej stronie z instrukcjami. Znajdziesz tam PDF dla każdego modelu:
- VMK25.2 i VMK25 (mają własne instrukcje, sprawdź swój model przed pobraniem)
- VMK20
- VMK15
- NL25
- NL21
- Nordell MK3, Nordell Micro i Nordell Max
Nie wiesz, jaki model masz? Przewodnik identyfikacji pomoże.
W jakich językach są instrukcje?
Nasze instrukcje są wielojęzyczne: w jednym PDF-ie znajdziesz zwykle fiński, angielski i niemiecki. Nowsze modele mają jeszcze więcej języków. Przewiń PDF, a znajdziesz swój język jako osobną sekcję.
Jeśli twojego języka nie znajdziesz w papierowej instrukcji, dobra wiadomość: ta strona wsparcia obejmuje te same tematy w dziewięciu językach (fiński, angielski, szwedzki, niemiecki, francuski, włoski, holenderski, polski, hiszpański). Zmień język w górnej części strony, a treść zmieni się razem z nim. Artykuły na tej stronie są też bardziej aktualne niż papierowa instrukcja: papier się nie aktualizuje, my za to tak.
Zgubiłeś papierową instrukcję?
Nic się nie stało. PDF jest identyczny z tym, co było w pudełku, i nie musisz nigdzie przechowywać wersji papierowej. Gwarancja nie zależy od tego, czy masz instrukcję pod ręką, wystarczy numer zamówienia albo paragon.
Instrukcja mówi jedno, a rzeczywistość drugie?
Papierowa instrukcja to zdjęcie sytuacji z momentu druku, a produkcja czy oprogramowanie mogły się od tamtej pory zmienić. Jeśli rada z instrukcji nie działa, sprawdź artykuł na ten sam temat na tej stronie: staramy się go trzymać na bieżąco. A jeśli zauważysz niezgodność, daj nam znać: info@valco.fi. Poprawimy to, a ty poczujesz się dobrze i zostaniesz anonimowym bohaterem dnia.
