Al onze handleidingen kun je gratis downloaden: geen registratie, geen e-mailadres afgeven, geen "maak een account om de PDF te zien". Je downloadt het bestand en leest het. Revolutionair, wij weten het.
Waar vind je de handleidingen?
Alle handleidingen staan verzameld op onze handleidingenpagina. Daar vind je PDF's voor elk model:
- VMK25.2 en VMK25 (elk hun eigen handleiding, check je model voor je downloadt)
- VMK20
- VMK15
- NL25
- NL21
- Nordell MK3, Nordell Micro en Nordell Max
Weet je niet welk model je hebt? De herkenningsgids helpt je verder.
In welke talen zijn de handleidingen beschikbaar?
Onze handleidingen zijn meertalig: in dezelfde PDF staan meestal Fins, Engels en Duits. Bij sommige nieuwere modellen zijn er nog meer talen toegevoegd. Blader door de PDF, je eigen taal staat er als apart hoofdstuk in.
Staat jouw taal niet in de gedrukte handleiding? Goed nieuws: deze supportsite behandelt dezelfde onderwerpen in negen talen (Fins, Engels, Zweeds, Duits, Frans, Italiaans, Nederlands, Pools, Spaans). Wissel de taal boven aan de pagina, en de instructies veranderen mee. De artikelen op deze supportsite zijn ook actueler dan het gedrukte boekje. Papier wordt niet bijgewerkt, wij wel.
Ben je het papieren boekje kwijt?
Geen probleem. De PDF is identiek aan het exemplaar dat in de doos zat, en je hoeft geen papieren versie te bewaren. Je garantie hangt niet af van het bewaren van een boekje, je bestelnummer of bon is genoeg.
Klopt de handleiding niet met de werkelijkheid?
Het gedrukte boekje is een momentopname van het moment waarop het gedrukt werd, en soms is de productie of software daarna veranderd. Werkt het advies uit de handleiding niet, check dan het bijbehorende artikel op deze site, die houden we actueel. En zie je een tegenstrijdigheid? Laat het ons weten: info@valco.fi. Wij lossen het op, en jij krijgt een goed gevoel en de eer van naamloze held.
