Todos nuestros manuales se pueden descargar gratis: sin registro, sin pesca de correos, sin "crea una cuenta para ver el PDF". Solo descargas el archivo y lo lees. Toda una revolución.
¿Dónde están los manuales?
Todos los manuales están reunidos en nuestra página de manuales. Ahí encontrarás el PDF de cada modelo:
- VMK25.2 y VMK25 (tienen manuales distintos, comprueba tu modelo antes de descargar)
- VMK20
- VMK15
- NL25
- NL21
- Nordell MK3, Nordell Micro y Nordell Max
¿No sabes qué modelo tienes? La guía de identificación te ayuda.
¿En qué idiomas están los manuales?
Nuestros manuales son multilingües: el mismo PDF suele incluir finés, inglés y alemán. Algunos de los modelos más recientes tienen más idiomas todavía. Echa un vistazo al PDF, tu idioma aparece en su propia sección.
Si tu idioma no está en el manual impreso, buena noticia: este sitio de soporte cubre lo mismo en nueve idiomas (finés, inglés, sueco, alemán, francés, italiano, holandés, polaco, español). Cambia el idioma arriba en la página y las instrucciones cambian contigo. Además, los artículos del sitio de soporte están más actualizados que el manual impreso: el papel no se actualiza solo, nosotros nos encargamos.
¿Perdiste el manual en papel?
No pasa nada. El PDF es idéntico al que venía en la caja, y no necesitas guardar la versión de papel en ningún sitio. La garantía no depende de conservar el manual: basta con el número de pedido o el recibo.
¿El manual y la realidad no coinciden?
El manual impreso es una foto del momento en que se imprimió, y a veces la producción o el software han cambiado después. Si algo del manual no funciona como dice, revisa el artículo correspondiente en este sitio: lo mantenemos actualizado. Y si detectas alguna contradicción, avísanos: info@valco.fi. La corregimos, y tú te quedas con la satisfacción y el honor de héroe anónimo.
