Tutti i nostri manuali si scaricano gratis: niente registrazione, niente phishing via email, niente "crea un account per vedere il PDF". Scarichi il file e leggi. Roba rivoluzionaria.
Dove si trovano i manuali?
Tutti i manuali sono raccolti nella nostra pagina dei manuali. Lì trovi il PDF per ogni modello:
- VMK25.2 e VMK25 (manuali separati: controlla il tuo modello prima di scaricare)
- VMK20
- VMK15
- NL25
- NL21
- Nordell MK3, Nordell Micro e Nordell Max
Non sai quale modello hai? La guida per identificarlo ti aiuta.
In quali lingue sono disponibili i manuali?
I nostri manuali sono multilingua: nello stesso PDF trovi tipicamente finlandese, inglese e tedesco. In alcuni dei modelli più recenti ce ne sono anche di più. Scorri il PDF: la tua lingua ha la sua sezione dedicata.
Se la tua lingua non è nel manuale cartaceo, buona notizia: questo sito di supporto copre gli stessi contenuti in nove lingue (finlandese, inglese, svedese, tedesco, francese, italiano, olandese, polacco, spagnolo). Cambia lingua dal menu in alto e le guide si aggiornano di conseguenza. Gli articoli del sito di supporto sono anche più aggiornati del manuale cartaceo: la carta non si aggiorna da sola, noi invece sì.
Hai perso il manuale di carta?
Nessun problema. Il PDF è identico a quello incluso nella confezione, e non devi conservare da nessuna parte la versione cartacea. La garanzia non dipende dal fatto che tu abbia tenuto il manuale al sicuro: basta il numero d'ordine o la ricevuta.
Il manuale e la realtà si contraddicono?
Il manuale cartaceo è una fotografia del momento in cui è stato stampato, e a volte la produzione o il software sono cambiati nel frattempo. Se un consiglio del manuale non funziona, controlla l'articolo corrispondente su questo sito: lo teniamo aggiornato. E se trovi una contraddizione, dillo a noi: info@valco.fi. La correggiamo, e tu ti guadagni la soddisfazione e la gloria di eroe anonimo.
