Alla våra bruksanvisningar går att ladda ner gratis. Ingen registrering, inget fiske efter din mejladress, inget "skapa ett konto för att se PDF:en". Du laddar bara ner filen och läser. Radikalt.
Var hittar jag bruksanvisningarna?
Alla manualer finns samlade på vår sida för bruksanvisningar. Där hittar du PDF:er för varje modell:
- VMK25.2 och VMK25 (egna manualer var, kolla din modell innan du laddar ner)
- VMK20
- VMK15
- NL25
- NL21
- Nordell MK3, Nordell Micro och Nordell Max
Vet du inte vilken modell du har? Vår guide för att identifiera modellen hjälper dig.
Vilka språk finns manualerna på?
Våra bruksanvisningar är flerspråkiga: samma PDF innehåller vanligtvis finska, engelska och tyska. Några av de nyare har fler språk. Bläddra igenom PDF:en, ditt språk finns som ett eget avsnitt.
Om ditt språk inte finns i den tryckta manualen har vi goda nyheter: den här supportsajten täcker samma saker på nio språk (finska, engelska, svenska, tyska, franska, italienska, nederländska, polska, spanska). Byt språk högst upp på sidan och innehållet följer med. Artiklarna på supportsajten är också mer uppdaterade än den tryckta manualen. Papper uppdaterar sig inte självt, det gör vi.
Har du tappat bort den tryckta manualen?
Inga problem. PDF:en är identisk med den som låg i förpackningen, och du behöver inte spara papperversionen någonstans. Garantin är inte beroende av att du behåller manualen, ordernummer eller kvitto räcker.
Stämmer inte manualen med verkligheten?
Den tryckta manualen är en ögonblicksbild från tryckögonblicket, och ibland har produktionen eller mjukvaran hunnit ändras sedan då. Om ett råd i manualen inte fungerar, kolla artikeln om samma ämne här på sajten. Den håller vi uppdaterad. Och om du upptäcker en motsägelse, säg till oss: info@valco.fi. Vi fixar det, och du får en god känsla samt äran som en anonym hjälte.
