Tous nos modes d'emploi sont téléchargeables gratuitement : pas d'inscription, pas de pêche aux emails, pas de "crée un compte pour voir le PDF". Tu télécharges le fichier et tu lis. Révolutionnaire.
Où trouver les manuels ?
Tous les manuels sont réunis sur notre page des modes d'emploi. Tu y trouveras les PDF pour chaque modèle :
- VMK25.2 et VMK25 (chacun son manuel : vérifie ton modèle avant de télécharger)
- VMK20
- VMK15
- NL25
- NL21
- Nordell MK3, Nordell Micro et Nordell Max
Tu ne sais pas quel modèle tu as ? Le guide d'identification peut t'aider.
Dans quelles langues sont les manuels ?
Nos manuels sont multilingues : le même PDF contient généralement le finnois, l'anglais et l'allemand. Certains modèles plus récents en proposent davantage. Parcours le PDF, ta langue est là, dans sa propre section.
Si ta langue n'est pas dans le manuel papier, bonne nouvelle : ce site d'aide couvre les mêmes sujets en neuf langues (finnois, anglais, suédois, allemand, français, italien, néerlandais, polonais, espagnol). Change la langue en haut de la page, et les guides suivent. Les articles du site d'aide sont aussi plus à jour que le manuel papier : le papier ne se mnet pas à jour, nous si.
Tu as perdu le manuel papier ?
Pas de souci. Le PDF est identique à celui fourni dans la boîte, et tu n'as pas besoin de garder la version papier précieusement. La garantie ne dépend pas du fait d'avoir gardé le manuel : ton numéro de commande ou ton ticket de caisse suffit.
Le manuel et la réalité se contredisent ?
Le manuel imprimé est une photo de la situation au moment de l'impression, et parfois la production ou le logiciel a changé depuis. Si un conseil du manuel ne fonctionne pas, va voir l'article correspondant sur ce site : on le tient à jour. Et si tu repères une contradiction, dis-le-nous : info@valco.fi. On corrige, et toi tu récoltes la satisfaction du devoir accompli, en héros anonyme.
